Ce fut une demande de dernière minute... mais tellement évidente qu'elle ne m'avait pas semblé urgente sur le coup, étant donné que la plupart des festivals français sous-titrent eux-même les films sélectionnés.

Pour les besoins des festivals internationaux, La Vieille Dame parle maintenant anglais !

Traduction et sous-titres par Blandine Fourchet & Joseph Felix.
Merci à eux pour la qualité et la rapidité d'exécution !

Et, comme toujours, la magnifique musique de Thibaut Rocheron !

Le court métrage d'animation La Vieille Dame est à présent terminé !

Et il est en route pour 100 festivals à travers le monde via Yummy Films, qui s'occupe de la distribution festivals + TV.

Et, pour remercier et rendre hommage à toutes les personnes ayant apporté leur temps et leur talent à ce film, voici le générique de fin, tel qu'il apparaît dans sa version définitive.

Et agrémentée de la magnifique musique de Thibaut Rocheron.

Cette fois-ci, je vous propose une image issue de la scène 5 de la séquence 3.

Savez-vous que, à la base, le film devait présenter de vrais acteurs, filmés sur fond vert, détourés puis incrustés sur des décors réalisés en infographie ?

Suite à deux problèmes techniques qui se sont additionnés, les images tournées sur fond vert n'ont pas pu être exploitées:

1/ le détourage du personnage de la Vieille Dame s'est avéré très compliqué à cause de ses nombreux cheveux hirsutes: il restait soit du vert dans ses cheveux, soit les touffes de cheveux étaient, elles aussi, effacées.

2/ Une fois un essai de détourage effectué, il s'est avéré que les images avaient été tournées en HD (définition d'image: 1280 x 720 pixels) et non pas en Full HD (définition d'image: 1920 x 1080 pixels), rendant les images tournées d'une qualité trop médiocre pour être utilisées.

L'ultime solution a été de faire appel à Alexandre Siqueira, qui a utilisé les scènes tournées sur fond vert pour transformer les acteurs en personnages animés et rendre ainsi les images utilisables.

Je vous propose à présent les éléments qui composent la scène, des tous débuts du projet jusqu'à la scène finale, sous sa version définitive.

Au final, je trouve la version définitive bien plus plaisante graphiquement parlant.
Et elle permet également une meilleure cohésion visuelle avec l'ensemble (décors, animation et tonalité générale du film).

Après 10 années de travail, je suis fier de vous annoncer que le court métrage La Vieille Dame est terminé !!!

10 années de projection, de concrétisation, de claques, d'improvisation, de remodelage.

10 années de joie intense mais aussi de colères noires.

10 années d'espoir et de désespoir.

10 années à rencontrer des personnes motivées, talentueuses, pleines de bonnes idées et de bonne volonté... et aussi 10 années à rencontrer des arrivistes sans talents, des menteurs mythomanes et des je-m'en-foutistes.

Un grand merci, d'ailleurs, à ces incompétents: sans leur concours, La Vieille Dame ne ressemblerait finalement pas aujourd'hui au film qui me fait verser une petite larme à chaque fois que je le regarde.

10 années qui ont donc engendré un beau bébé de 7 minutes 56 secondes, couleurs, full HD, accompagné d'une musique sublime et d'une voix off qui lui va très bien... et qui contient des passages sincèrement émouvants.

La suite est entre les mains de mon distributeur !

Au boulot, François !   ;)

La musique du court métrage La Vieille Dame est en voie d'être terminée... et, avec elle, le montage son ET le montage final du film.

Alors, en attendant, je vous propose de petites anecdotes autours d'images définitives extraites du film.

1/ Une bougie plantée dans un bougeoir a toujours été une source d'admiration pour moi.

Réminiscence de cette flamme salvatrice et rassurante lorsque, au début des années 80, un orage pouvait encore faire disjoncter facilement un compteur électrique et plonger toute une maisonnée dans le noir le plus total... jouant ainsi avec les peurs enfantines les plus primales ?

Peut être.

Une flamme, qu'elle soit issue d'une bougie ou d'une cheminée, a toujours un effet hypnotique... un peu comme regarder la pluie ou la neige tomber.

Passer de longues minutes à regarder une flamme ondoyer ou la neige tomber a un je-ne-sais-quoi d'apaisant pour le corps et l'âme.

2/ Le bougeoir en lui-même.

Ma préférence va aux bougeoirs en métal doré (laiton, etc), que le temps a patiné mais qui continue de briller sous ses épaisseurs de cire et de lustre, faisant fi des années qui passent.

Première allégorie du sujet abordé dans La Vieille Dame.

3/ La fumée d'une bougie qui s'éteint.

Déjà, dans mon précédent court métrage, Flammes, le titre se formait à partir d'une fumée montant de nulle part (faisant écho à ce qui se passe à la fin du film).

Une fumée s'élevant ainsi a toujours quelque chose d'une extrême élégance, avec ses volutes aériens dansant dans le néant... mais aussi une certaine tristesse. Cette fumée est le dernier soubresaut de vie d'une flamme qui s'est éteint: après sa disparition, il ne restera rien !

Parfaite image d'une vie passant de vie à trépas, comme c'est le cas pour le film La Vieille Dame.

Bientôt: une nouvelle image et de nouvelles anecdotes !

Vous l'attendiez tous, le voici enfin: le teaser en qualité HD du court métrage d'animation La Vieille Dame !

Le narrateur est le comédien Vincent GRASS, connu comme étant la voix française de l'agent Smith (Matrix), du majordome Carson (Downton Abbey), de Gimli (Le Seigneur des Anneaux), de Aragog (l'acromentule de la saga Harry Potter) et de tant d'autres.

Le film (d'une durée totale de 7 minutes et 56 secondes) sortira courant Décembre 2017.

Yummy Films assurera sa diffusion au sein de 100 festivals français et internationaux ainsi qu'auprès des chaînes de TV (liste à venir).

Les choses avancent à grand pas pour le court métrage d'animation La Vieille Dame !

Le montage image est terminé depuis fin Septembre, la composition de la musique est en cours (et promet de biens belles surprises !) et la voix off vient d'être fractionnée et posée définitivement sur les images !

La bande vidéo m’apparaît à présent comme un corps que la bande son habille avant de lui donner vie.

C'est un moment très excitant !!!

Et, petit cadeau: vendredi 10 Novembre, dans l'après midi, retrouvez ici même le teaser de ce court métrage !

En attendant, en voici déjà le titre, avec son design définitif !

Je partage avec vous cette capture d'écran, publiée ce jour sur Facebook par mon distributeur, Yummy Films !

C'est un extrait du générique de fin du court métrage d'animation en court de finition La Vieille Dame !

La Vieille Dame, court métrage d'animation dont les images ont définitivement vu le jour en ce Dimanche 15 Octobre 2017.

Ce bébé en Haute Définition pèse 5,439 Go et dure 7 minutes et 56 secondes (générique compris).

Le papa va bien, merci pour lui !  ;)

Mais ce beau bébé ne crie pas encore: le son (musique, bruitages et voix off) ne sera disponible qu'à partir de fin Novembre, si tout va bien.

À suive...

Les jours passent et la dead line de la sortie de mon court métrage d'animation La Vieille Dame arrive au pas de course !!

Alors, pour vous faire patienter, voici une petite vidéo making of de l'une des scènes du film.